Si segnala un interessante nuovo studio del Notariato (Studio n. 7-2021/A) ad oggetto "DOMANDE FREQUENTI IN TEMA DI ATTI CONSOLARI E ATTI PROVENIENTI
DALL'ESTERO" di Eleonora Bazzo e Elisa Puglielli (Approvato dalla Commissione Affari Europei e Internazionali il 13.01.2021) che affronta diversi argomenti e suggerisce, propone soluzioni redazionali per le varie casistiche che si possono incontrare. Tra gli argomenti trattii:
- l'utilizzo degli atti consolari e di quelli  provenienti dall'estero nel nostro ordinamento;
-  il controllo di legalità  dei documenti provenienti dall'estero;
- la legalizzazione o l'Apostille, la traduzione in lingua italiana degli atti pubblici o delle scritture private autenticate; 
- i requisiti formali delle scritture private autenticate redatte
in lingua straniera o in doppia lingua, o in lingua italiana con annessa traduzione in lingua straniera;
-  l'individuazione delle competenze delle autorità consolari e dei
notai esteri, delineando la differenza tra documenti redatti da civil law notaries e da common law
notaries...
 Fonte: sito del Consiglio nazionale del Notariato
-