Dal sito del Ministero della Giustizia:
Atti stato civile: rettifica, correzione e opposizione alla correzione "come fare per":
"Un cittadino può ottenere la correzione di un errore contenuto in un atto di stato civile (nascita, cittadinanza, matrimonio, morte) che lo riguarda personalmente o che riguarda un suo familiare.
Per un mero errore materiale di scrittura può presentare un'istanza allo stesso ufficio di stato civile che provvederà direttamente alla correzione. 
Se invece si tratta di errore di diversa natura, l'interessato deve rivolgersi al tribunale nella cui circoscrizione si trova l'ufficio di stato civile depositario dell'atto da rettificare.
 
In particolare il cittadino può presentare ricorso per richiedere:
la rettifica di un atto dello stato civilela ricostruzione di un atto distrutto o smarritola formazione di un atto omessola cancellazione di un atto indebitamente registrato 
Il cittadino inoltre può presentare opposizione:
al rifiuto dell'ufficiale di stato civile di ricevere in tutto o in parte una dichiarazione, di eseguire una trascrizione, un'annotazione o altro adempimentoalla correzione operata dall'ufficiale di stato civile 
Il tribunale provvede sulla domanda in camera di consiglio con decreto motivato, sentito il pubblico ministero e gli interessati e, ove occorra, il giudice tutelare. Al termine della procedura, copia dei decreti viene trasmessa d'ufficio allo stato civile.
Il procuratore della Repubblica può, in ogni tempo, promuovere d'ufficio le stesse procedure.
 
 
Per altre informazioni:
URP uffici giudiziari Genova
 
Normativa di riferimento: artt. 95/101 del D.P.R. 3 novembre 2000, n.396  "Nuovo ordinamento stato civile" (titolo XI: procedure giudiziali di rettificazione e di correzione)"