Si riporta la  Circolare n. 6563 del 5 ottobre 2010 Ministero dell'Interno Dipartimento della Pubblica Sicurezza
Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere ad OGGETTO: Passaporti filippini. Corretta interpretazione del cognome e del nome "
"Diversi Uffici hanno chiesto, a questa Direzione Centrale, delucidazioni in ordine alla corretta lettura e trascrizione dei passaporti filippini nei quali, come noto, è riportato il nome proprio (given name), il cognome (surmame) ed un nome di messo (meddlename).