Si riporta la risposta ufficiale del Ministero dell'Interno - Servizi Demografici - ad un quesito sollevato dai Comuni di Padova e Pesaro in materia di trascrivibilità di atti di stato civile formati in Albania per il tramite delle Prefetture-UTG di Padova e Pesaro-Urbino - parere n.00065562 del 09.6.2009.
"Facendo seguito alla nota di questo Ministero n. 0007370 del 4 luglio 2008 inviata a codesti uffici per conoscenza, con la quale si chiedevano al Ministero per gli Affari Esteri chiarimenti in ordine agli atti dello stato civile provenienti dall'Albania, si comunica che detto Ministero ha confermato che benche' i Comuni albanesi redigano spesso i certificati utilizzando modelli che riportano la stampa dei dati in diverse lingue, non si tratta dei moduli plurilingue di cui alla Convenzione di Vienna. Resta chiaramente fermo, che gli atti provenienti dalle autorita' locali albanesi devono essere regolarmente tradotti e legalizzati ai sensi di legge. Il dirigente dell'Area III - f.to Rosalia Mazza"